Knight Rider, en skyggefuld flugt til en farlig verden beboet af en mand...
der ikke eksisterer.
Michael Knight, en ung enegænger...
er på felttog for at forsvare de uskyldiges...
de hjælpeløses og de svages sag...
i en verden af forbrydere, som er hævet over loven.
SLAMMIN' SAMMYS SPEKTAKULÆRE STUNTSHOW
Michael, ved du, hvorfor hr. Miles har sendt bud efter os?
Nej, men da vi ikke plejer at ses privat...
vil han sikkert orientere mig om en ny opgave.
- Orientere dig? - Undskyld, jeg mente os.
Tak.
Du er ret nærtagende af en bunke mikroprocessorer at være.
Du tager fejl. Mine kredsløb fungerer bare bedre i en realistisk sammenhæng.
- KITT. - Ja, Michael?
Bare kør.
Godt. Det fjols vil opfylde min kvote.
Kører du kun 88 kilometer i timen?
Naturligvis. Se selv på displayet.
88 KMIT
Hvorfor er den betjent så efter os?
Det ved jeg ikke. Jeg er jo en computer og ikke clairvoyant.
Men jeg har på fornemmelsen, at betjenten bag os...
måske prøver at få opfyldt sin daglige bødekvote på unormal vis.
Én ting er sikker. Uanset hvad, så vil jeg ikke have en bøde for din kørsel.
Aha. Det bliver fascinerende at høre dig prøve at forklare det til betjenten.
Der er kun 8 kilometer til amtsgrænsen. Slå turboen til.
God idé, Michael.
"Til kroketspillets gave hvorfra blev givet liv
"I hvilken lystig have opstod hint tidsfordriv?"
Devon, tro mig, når jeg siger det:
Du er lidt underlig.
Dette er et spil for gentlemen, til sjælefred...
for Charles II og Samuel Pepys.
Har du hørt om dem?
Kun af navn, men de tilbragte vist det meste af deres fritid i sengen.
Typisk dig at berøve poesien dens poesi.
- Lad os tale forretninger. - Ja.
For 12 år siden købte en fyr ved navn Sammy Phillips en racerbane.
Han kalder den Slammin' Sammys Super Spektakulære Stuntshow.
- Bed mig ikke om at sige det igen. - Det kunne jeg ikke drømme om.
Jeg har set ham optræde. Han er utrolig.
Desværre lukker Sammys show måske snart.
- Hvorfor? - I nogle måneder...
har Fondens computere holdt øje med en fyr...
ved navn Lawrence Blake.
Et af hans tricks er at tage pant i små forretninger.
- Hvad er der galt i det? - Ingenting, udadtil.
Det interessante er, at når pantet først er taget...
så oplever den omtalte forretning uventet modgang og går nedenom og hjem.
Og Blake køber ejendommen til en slik.
Præcis.
Noget siger mig, at Blake lige har taget pant i Sammys forretning, ikke?
Du er kvik i dag, Michael.
Og du tænkte, at jeg måske kan stoppe ham...
før han gør noget slemt ved Sammy eller hans stuntshow.
Præcis. Eller endnu bedre, tag ham på fersk gerning.
Det er på høje tid, at Blake kommer bag tremmer.
- Det skal være mig en fornøjelse. - Har du nogle idéer?
Nej, men jeg finder på noget.
Michael, glem nu ikke at få det godkendt først.
Få nu ikke nogen panikanfald.
- Vil du ikke nok stole på mig? - Har jeg noget valg?
Har jeg nogensinde et valg?
Hallo. Åh, ja. Naturligvis.
Bonnie er klar til dig.
Jeg ville ønske, at det betød det, som det lød som.
Jeg har altid syntes, det var barnemad.
SLAMMIN' SAMMYS SPEKTAKULÆRE STUNTSHOW
FARE - INGEN ADGANG!
Far, hør. Jeg er lige kommet på et godt stunt.
Jeg står på hovedet på min motorcykel.
Jeg har problemer nok, uden at du smadrer dig selv på banen.
Men jeg har øvet mig. Jeg er lige så god på en motorcykel som alle andre.
Jeg sagde nej.
Jeg får aldrig chancen, gør jeg?
- Det sagde jeg ikke. Men først når du er klar. - Men jeg er klar, far.
Jeg kan mit nummer forfra og bagfra.
Din teknik er fin. Men du er for ivrig.
Og i denne branche kan entusiasme slå en ihjel.
Du mangler bare lidt mere modenhed.
Så vær nu lidt tålmodig, ikke?
Nå, kom nu. Fyld benzin på min bil før showet.
- Fed tjans. - Hej, Mark.
Lad mig gætte. Han vil optræde på sin motorcykel.
- Børn. - Han er ved at blive ret god, far.
Hør. Jeg har sagt til ham, at det er for tidligt, okay?
- Nå, hvad er der i vejen med dig? - Ikke noget som helst.
Vi holder kun lige skinnet på næsen.
Jeg har 500 pladser, der ikke er sikre...
og ikke må bruges, før langsiden er i orden. Jeg har ingen penge.
Det sidste, jeg har lyst til at tale om, er Mark, som vil være stjerne...
om det så slår ham ihjel.
Undskyld, Lisa. Jeg er nok bare en sur, gammel mand, der burde flytte på plejehjem.
Du ville bare prøve at lave et stuntshow med de andre pensionister.
Nej, de er for langsomme.
Lisa. Du lovede, at vi skulle øve et nyt nummer i dag.
Ikke nu, Mario.
Er du bange for at være alene med mig?
Mario, du kan virkelig ikke tåle at se sentimentale TV-serier.
Find en af dine groupier. Vi snakkes ved senere.
Ja, Bonnie, det lader til at være en perfekt kalibrering.
Så er jeg færdig, KITT.
Nu skulle du fungere fejlfrit...
- indtil galningen begynder at misbruge dig. - Mange tak.
Når man taler om solen. Jeg har udvidet KITTs udstyr lidt.
Nå? Med hvad?
KITT er nu udstyret til at ilte kabinen på kommando.
- Det skulle være godt til dagen derpå. - Morsomt.
Jeg har også forøget raketkraften med cirka 25%...
så husk lige det, når du skifter til alternativ kraft.
Det skal jeg nok.
- Ved du hvad, Bonnie? - Hvad?
Jeg ville gerne...
Jeg er meget glad for, at du fortalte mig om KITTs nye udstyr.
Du kan for brug for det, hvis du møder hård modstand.
Ja. Jeg ved, hvordan det føles.
- Hvad? - Ikke noget.
Ikke noget. Der er ikke noget. Vi ses senere.
BENZIN
Mine damer og herrer, nu er det tid til den store finale...
i Slammin' Sammys Super Spektakulære Stuntshow.
Den mest dødsforagtende, logikforagtende...
tyngedekraftsforagtende gruppe vovehalse...
på denne side af Mississippi-floden.
En, to, tre.
To, tre, fire, fem, seks.
Jeg ved, at I har set sådan noget her før...
og måske endda lidt mere spektakulære udgaver...
men nu vil Slammin' Sammy vise jer noget, I aldrig har set før...
og nok aldrig får at se igen.
Sammy vil gentage det stunt, I lige så...
men denne gang med bind for øjnene.
For at vise jer, at I kan stole på denne optræden...
har vi bedt fader Henry Jackson om at efterse hætten...
og trække den ned over Sammys hjelm.
Faktisk er fader Jackson her i to ærinder.
Hvis noget skulle gå galt under dette stunt...
er det jo altid bekvemt at have en præst i nærheden.
Det er bare min spøg, folkens.
En, to, tre, fire.
Kom nu.
Op!
Af sted!
- Far? - Mit ben.
- Det var flot kørt. - Tak.
- Hvordan har din far det? - Okay, men ude af stand til at køre lige nu.
- Hvem er De? - En fyr, der leder efter arbejde.
- De har fantastisk timing, hr. - Knight. Michael Knight.
Lisa Phillips. Vi har ingen ledige jobs, hr. Knight.
Det ved jeg da ikke. Så vidt jeg kan se, mangler I en kører.
Tror De, De kan erstatte min far? Det er for morsomt.
Du har ikke set mig køre endnu.
Vi kan ikke afse en bil til, at De kan smadre den.
Det er okay. Jeg bruger min egen.
Medmindre du er bange for, jeg ødelægger banen.
Okay. Værsgo og vis mig, hvad De tror, De kan.
Det er en aftale. Tak.
- Og hvem er så det? - En tosse, der vil være stuntkører.
I stedet for at lade mig afløse?
Hvad sagde du til ham?
- At vi ville se ham køre. - Hvorfor?
Hvorfor ikke?
- Hvordan gik det, Michael? - Juryen voterer stadig, KITT.
- Vi skal aflægge prøve nu. - Hvordan det?
Vi skal bevise, at vi kan udføre stunts.
Du spøger. Jeg kan nemt overgå de primitive andenrangskøretøjer...
man betegner som "stuntbiler".
Mine data indikerer, at hvis du ønsker det...
kan vi foretage et 360-, 540- eller endda et 720-graders sving.
Og så?
Der findes en mangfoldighed af avancerede manøvrer, vi kunne foretage.
Du glemmer en meget vigtig ting.
- Vi skal ikke forestille at være så gode. - Nå.
Nu forstår du.
- Hvordan var det? - Ikke dårligt af en amatør.
Når mit liv er på spil, lærer jeg lynhurtigt.
- Tror du, du kan lære mig op? - Ja. Måske kan du få os begge dræbt.
- Måske ikke. - Måske giver vi det en chance.
- Er det et bestemt måske? - Måske.
Der er godt nok mange måskeer i denne branche, hvad?
Hæng på, så spørger jeg min far. Okay?
Okay.
- Det gik da meget godt. - Tak.
- Michael Knight. - Mark Phillips.
- Phillips? - Ja. Lisa er min søster. Sammy er min far.
Hvis du slutter dig til os, bliver det hårdt arbejde at lære de stuntnumre.
Det er okay. Jeg har en rigtig god bil.
Ja, det har du vel.
- Vil du se mit nummer? - Selvfølgelig. Gå til den.
Okay.
- Det var fantastisk. - Tak.
- Hvornår skal du med i showet? - Det ved jeg ikke. Snart, håber jeg.
Bare rolig. Det sker en dag.
Det tager godt nok lang tid.
- Mark. - Ja, far.
Jeg bad dig skifte dæk på Marios bil.
Jeg skulle lige til det.
Det passer jo ikke. Jeg så dig lige lave stunts.
Hvad synes du?
Du må hellere styre dig og gøre, som jeg siger.
Lad det ikke ske igen. Er det forstået?
Din søn er virkelig god, at du ved det.
Ja, det ved jeg. Han har et stort talent.
Hvorfor er du så hård ved ham?
Jeg prøver bare at lære ham disciplin og ansvarlighed...
for jeg vil ikke have, at han kommer til skade.
Stuntbiler er en ting, men motorcykler er virkelig farlige.
Ja. Gad vide, om han ser sådan på det.
Tja, hvis han ikke har indset det, så kommer det.
Det var sådan, jeg blev oplært, og hvis det var godt nok til...
- Hvem er du egentlig? - Michael Knight. Din nye stuntmand.
- Hvem har sagt det? - Øh, det sagde jeg vist.
- Jeg har ledt efter... - Hvem ejer egentlig det her show?
- Det gør du, far. - Hvorfor har du så ansat en kører?
Af tre grunde. Ét: vi behøver en midlertidig afløser for dig.
To: af en amatør at være er han ret god. Og tre: ingen andre har søgt jobbet.
Okay.
- Du vil altså køre for mig? - Ja. Det var meningen.
Okay. Så vis mig noget. Noget interessant.
Okay. Hvad vil du gerne se?
- Hvad med lidt skiløb? - Hvad er skiløb?
"Hvad er skiløb?" Kan du se, hvad jeg mener?
Det er, når man kører på to hjul.
To hjul. Hvilke to, højre eller venstre?
Vælg selv.
Eller hvad med at prøve begge dele?
Begge dele? Fint nok.
Far, det er ikke særlig fair. Der er vist ingen, der kan gøre begge dele.
Lad ham selv lære det på den hårde måde.
Denne gang må vi hellere gøre lidt mere ud af det.
- Sammy bliver ikke et nemt publikum. - Bare sig, hvad du vil have, Michael.
Jeg er sikker på, at jeg kan gøre alt, hvad du kan finde på.
Jeg beundrer virkelig din beskedenhed.
Beskedenhed er en sindstilstand, Michael. Jeg arbejder kun med fakta.
- Er det her imponerende nok. - Lad os håbe det.
Hvad sagde jeg?
Værsgo, far. Har du nogensinde set nogen gøre begge dele før?
- Sådan der? - Ikke ringe. Ikke helt ringe.
- Du skal ikke tro på ham. Du var alle tiders. - Tak.
Nå, Sammy?
Lad os gå op på kontoret og se, hvor meget jeg kan underbetale dig.
Okay.
Smukt, Gordon. Vi overtager det sted, inden måneden er omme.
Det er 5 millioner dollars i ren profit.
Tak, hr.
Nu hvor Sammy ikke kan køre, burde vi kunne overtage firmaet på tre uger.
Det håber jeg sandelig, hr. Blake.
Du lyder som om, der måske er et problem.
I sidste uge hang showet i en tynd tråd.
Efter Sammys ulykke forsvandt publikum, helt som vi havde forventet.
Jeg behøver ikke detaljerne, Gordon. Bare tegn de store linjer.
Sammy har ansat en ny kører, hr.
Det er lige meget. Sammy er selve showet. Uden ham er de dødsens.
Hvad nu, hvis den nye fyr er god?
Det regner jeg med, du tager dig af, Gordon.
Hvis ikke, så finder jeg en, der kan.
- Er du med? - Ja. Naturligvis, hr. Blake.
Godt. Kom så af sted med dig.
Og vær så venlig at bruge sidedøren.
Ja, hr.
Hvis jeg var dig, ville jeg se at komme ud derfra, før jeg sad fast.
Hvem sagde det?
Helt ærligt. Nogle folk er bare for meget.
De har prøvet at sabotere dig...
så vi må have forstyrret nogle planer.
Jeg må tilstå, at jeg har svært ved...
at udregne logikken i denne sport, som du insisterer på at kalde det.
Hvorfor?
Matematisk set er disse såkaldte stunts...
da en slags udfordring...
men det virker som en noget meningsløs og ret farlig aktivitet.
- KITT, det er ikke pointen. - Hvad er pointen så?
Folk betaler for at se de stunts.
Uden penge er Sammys show færdigt.
Javel. Men, Michael, hvis vores mål er at redde dette foretagende...
så må vi se at finde på noget helt enestående.
- Det lyder logisk. - Hvad skulle det ellers være?
Nu hvor det er på plads, hvad foreslår du så, at vi gør?
Hvor skulle jeg vide det fra? Underholdningsbranchen...
er langt uden for, hvad noget logisk system kan kapere.
- Ved du hvad, KITT? - Hvad, Michael?
Nogle gange er du slet ikke til hjælp.
Du forstår virkelig dine evner.
Naturligvis. Men du ved bedst, hvad folk tænder på, som man siger.
Jeg er bange for, at bolden denne gang er på din banehalvdel, som man også siger.
- Hej, makker. - Hej, Sammy.
Du kan tro, vi har et godt show i denne uge.
Ja.
Jeg har holdt øje med dig, Michael.
- Du er dygtig, meget dygtig. - Tak, Sammy.
Men det, vi virkelig har brug for, er et glansnummer.
Jeg har tænkt på det. Hvad nu, hvis jeg laver finalen?
Mit stunt? Du kan umuligt lave det uden at kunne se noget.
Måske om et års tid eller to, men...
Behøver jeg at lave det uden at kunne se?
Hør her, makker. Uden den detalje er nummeret intet værd.
Faktisk er hele showet ikke rigtig noget værd for tiden.
Den store finale er det eneste, der holder os gående...
og kun lige på et hængende hår.
Hvad siger du til et hop hen over en bil og en lastbil?
Jeg hopper over fire lastbiler bare som opvarmning.
Ikke mens de kører i samme retning.
Næh, nej.
- Nej, glem det. Det er umuligt. - Jeg ved, jeg kan gøre det.
Rampen er let nok, men du ville aldrig få nok fart på.
- Hvorfor må jeg ikke prøve? - Du smadrer en bil og måske dig selv.
Jeg bruger min egen bil.
Hvis du er så opsat, så forsøg ved prøven i morgen.
Hvad med finalen i eftermiddag?
- Du sagde, du behøvede et glansnummer. - Ja, men jeg...
- Okay, kammerat. Det er dit helbred. - Okay, tak!
Sådan, KITT.
Du begynder at se ret fiks ud.
Ærlig talt, Michael. Er alt det her pynteri virkelig nødvendigt?
Naturligvis. Vi er i underholdningsbranchen nu.
Du bliver en stjerne. Det vil være mere passende.
Virkelig? Jeg forstår ikke, hvordan de stjerner skal fremme mine funktioner.
- Det er ikke pointen. - Hvad er pointen så helt præcist?
Jeg tror ikke, jeg kan forklare det, så du forstår.
Meget svag argumentation.
Okay. Hør her. Enten får du de her stjerner...
eller du bliver malet rød, hvid og blå som de andre biler.
- Hvad vil du helst? - Klæb dem endelig bare på, Michael.
Mine damer og herrer, en af vore stuntmænd vil nu forsøge...
et hop hen over to køretøjer i bevægelse.
Dette stunt er blevet forsøgt utallige gange...
af flere stuntlegender...
men ingen af dem har klaret det.
Enten vil vi se stunthistorie blive skabt...
eller også vil vi opleve et kæmpe biluheld!
Jeg kan kun ønske Mike held og lykke!
- Er du sikker på, at vi kan gøre det her? - Chancen for succes...
er ikke optimal.
Hvad? Hvorfor har du ikke sagt det noget før?
- Ville det have gjort en forskel? - Tja, jeg...
Du er trods alt ekspert i glansnumre, som det vist hedder.
Jeg skal bare lave alt arbejdet, tage straffen...
- mishandlingen af mine kredsløb... - Ikke nu, KITT.
Tak!
Det var så flot kørt. Jeg kunne ikke have gjort det bedre selv.
Tak.
Efter et par dages omtale vil publikum strømme til.
Det kan du tro.
Du har virkelig fået showet på ret køl igen.
Af en fyr at være, der aldrig har kørt professionelt før, er du helt utrolig.
Det var et forretningsmæssigt kys, ikke noget personligt.
Det var et personligt kys.
Hvordan går det?
Jeg hedder Bill Gordon, og det var et fantastisk stunt, du lige udførte.
Tak.
En fyr som dig kan komme til tops i den her branche.
- Tror du? - Ork, ja.
Kunne du tænke dig at tjene 50 gange mere, end det du tjener nu?
- Fortsæt. - Jeg repræsenterer et stort firma...
og jeg tror, at en mand med dine evner vil passe rigtig godt ind i vores firma.
- Måske har vi noget at tale om. - Fint.
- Lad os gå en tur og... - Ikke os to.
Mig og ham du arbejder for.
- Det ved jeg ikke rigtig. - Ikke? Nå, men jeg gør.
Hvis jeg er så værdifuld for jer, som du siger, vil jeg tale med chefen.
Så snak med dit bagland og lad mig vide, hvad du finder ud af.
Ja, jeg forstår udmærket, hr. premierminister...
og De har naturligvis helt ret.
Som Henry Kissinger engang sagde: "Selv de paranoide har virkelige fjender."
Nej, han mente det ikke som en spøg.
Han var morsom, men der er en forskel.
Ja, fint. Jeg er sikker på, at når mødet finder sted i næste måned...
vil det hele have løst sig af sig selv.
Ja. Vi ses. Vi ses meget snart. Farvel.
Det må du undskylde. Han er den mest usikre mand, jeg har mødt.
Hvordan det overhovedet lykkedes ham at blive valgt...
vil forblive et klassisk politisk mysterium.
Men tilbage til arbejdet.
- Og du siger? - Jeg tror, de endelig har bidt på krogen.
Og hvad får dig til at formode det?
Jeg fik et tilbud, som det ikke er meningen, at jeg skal kunne afslå.
- Og det gjorde du selvfølgelig ikke? - Jo.
Hvorfor?
Jeg har forlangt et møde ansigt til ansigt med selveste chefen, hr. Blake.
Og hvad har du tænkt dig, at han skal gøre, tilstå alt?
Det kommer an på, hvor højt han ønsker at købe mig ud.
- Jeg håber, du har ret. - Hvad mener du?
Jeg mener, at hvis du er et problem...
så har han billigere og nemmere måder at løse det på.
Som for eksempel at slå mig ihjel.
- Ja, det er præcis det, jeg mener. - Ja.
Ja, det er præcis det, jeg mener.
- Udryd ham. - Er du sikker på, at du vil gå så vidt?
- Du tilbød ham penge, ikke? - Jo.
Enhver elendig stuntkører ville tage imod dem med kyshånd.
Men ikke ham. Han vil mødes med mig ansigt til ansigt. Hvorfor?
Det ved jeg ikke, hr. Blake.
Og jeg er ligeglad.
Jeg kender ikke ham eller hans mål, men ingen taler med mig personligt.
Det er det, jeg betaler dig for. At holde folk væk.
Hvis han ikke vil lege med, så skidt.
Så får han slet ikke lov til at lege. Tag dig af ham.
Diskret.
Nej, ikke diskret. Larmende. Stort og larmende.
Han må komme ud for en ulykke, en hyggelig, lille, fatal ulykke.
Glansnummeret over dem alle, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Det her stuntarbejde bliver man virkelig tørstig af.
Det er alt det støv, makker.
Jeg har inhaleret det i næsten 40 år nu...
og det er lang tid at leve af brændt gummi og kulilte.
Jeg troede også, det her var for unge mænd.
Hvad mener du med "for unge mænd"?
Det er kun fordi, det er sjældent, at man er både vanvittig og forsigtig på samme tid.
Piloterne sagde altid: "Der er gamle piloter og modige piloter...
"men der er forbandet få gamle, modige piloter."
Far, hvorfor går du ikke bare på pension?
Og gør hvad, sidder og venter på at dø?
Dette er det eneste liv, jeg kender til og vil leve.
Jo, men, Sammy...
hvis du solgte stedet... Det må da være en god slat penge værd.
Det meste ejes alligevel af banken. Ser jeg skør ud, eller hvad?
Hvis jeg ikke var begravet i gæld, tror du så ikke, at jeg ville gøre noget ved det...
som f. eks. ordne den langside derovre?
- Jeg forstår. - Det er jo problemet, far.
Selv når det går godt, klarer vi os kun lige netop.
Hør her. Det eneste jeg ejer, og som jeg kan give til dig og Mark, er det her sted!
Måske kan I styre det bedre, end jeg har kunnet...
men I skal i hvert fald have mulighed for at prøve, okay?
Desuden er jeg reddet om et par uger, sådan som Michaels stunt trækker folk til.
Jeg forstår ikke, hvorfor en god stuntkører...
som dig vil nøjes med sådan et lille foretagende som vores...
men tro mig, Lisa, Mark og jeg er meget taknemmelige for al din hjælp.
Det er okay. Jeg er kun glad for at kunne hjælpe.
Lige et øjeblik.
- Du synes, du skylder mig en tjeneste, ikke? - Jo. Lige meget hvad.
Lad Mark optræde i morgen.
- Okay. - Okay.
- Lad os komme tilbage til arbejdet, ikke? - Jo.
Men jeg ved stadigvæk ikke hvorfor.
Her er kun halvdelen af pengene.
Jeg bad dig sørge for et par ulykker, der kunne lukke showet.
Men Sammys forretning går bedre nu, end før jeg hyrede dig.
- Hvad skal jeg gøre ved det? - Skaf Knight af vejen.
Hvis Knight dør, dør showet. Hvis showet dør, får du dine penge...
plus 5.000 dollars i bonus.
Det bliver ikke let.
Jeg har prøvet at sabotere hans bil.
- Hvad skete der? - Du vil ikke vide det.
- Prøv igen. - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Det må du hellere, for ellers skal jeg nok sørge for resultater.
- Hvordan? - Med et stort brag...
- under siddepladserne. - Det vil jeg ikke rodes ind i.
Hvis du gør dit arbejde, så sker der ikke noget.
Showet kan ikke fortsætte uden Knight.
Det er op til dig. I øvrigt...
hvis du tænker på at bakke ud, så lad være.
For så finder du måske en grim, uventet overraskelse i din benzintank.
- Mark. - Ja, far.
Gør dig klar. Du skal optræde i dag.
Sådan!
- Gjorde det ondt? - Nej.
- Er du okay? - Ja.
- Hvad fik dig til at skifte mening? - Jeg blev bare overtalt lidt.
- Tak, far. Jeg vil ikke skuffe dig. - Det ved jeg.
- Mark. - Ja, far?
Brug min hjelm...
i hvert fald indtil du får din egen.
Held og lykke, sønnike.
- Vis dem, hvordan det skal gøres, makker. - Gå til den, Mark!
Dit nye stuntnummer...
har fået mig til at indse, at du faktisk redder vores show...
og jeg vil gerne sige undskyld, fordi jeg har været så fjendtlig.
Glem det. Vi er alle under pres.
Skål for et godt show.
Hvad er nu det, tepause?
- Kom. Det er dig næste gang. Gør dig klar. - Okay.
Tak, Mario.
Mine damer og herrer, nu kommer vi til hovednummeret.
Du var fantastisk!
Et umuligt stunt, der kun er udført med succes en eneste gang...
i menneskehedens historie.
Manden, der gjorde det første gang...
vil friste skæbnen og prøve at gentage det.
Vovehalsen Michael Knight...
og hans trofaste bil, kaldet KATT!
Hørte du den kommentator? Han kaldte mig KATT.
Det er et firbenet pelsdyr.
Så klag til din agent.
Vi har ikke fart nok på til den her manøvre.
Michael, forstår du?
- Hans timing er forkert. - Han klarer det ikke.
Michael, sæt mig venligst på automatpilot.
RAKETMOTOR
KITT, ilt.
ILT
Det må være Mario. Så er det nok. Lad os få fat i ham!
Det lader til, at showet fortsætter, folkens.
Okay, KITT. Få mig op på siden af ham, okay?
- Du saboterede Sammys bil, ikke? - Jo.
- Mordforsøg giver lange fængselsstraffe. - Det var ikke kun mig.
- Hvem arbejder du for? - Bill Gordon.
- Han sagde, at han ville placere en bombe. - Hvor?
I transformatoren. Den er under siddepladserne nær sektion E.
- Stop! - Hvor er bomben?
Det var ikke min idé! Det var Blakes!
Hvor er bomben?
Den er derovre! Den kan eksplodere hvert øjeblik!
Tak.
KITT, er du okay? KITT!
Det kan vi diskutere på et mere passende tidspunkt.
Okay.
- Hvem fanden er du? - Du ved sgu godt, hvem jeg er.
Og jeg vil have penge, rigtig mange penge.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Lad os ikke lege julelege hele dagen, okay?
Jeg sagde, at jeg ville mødes ansigt til ansigt...
og i stedet bad du Gordon forsøge at dræbe mig.
Meget, meget fjendtligt gjort, hr. Blake.
Men som du kan se, lykkedes det ikke.
Så lad os snakke sammen, nu jeg er her. Prisen? Måske tredobbelt. Forstår du?
Lad os antage, at jeg ved, hvad du taler om.
Jeg taler om, at jeg fik fat i Gordon og Mario...
og de bekendte deres ret slemme synder for mig.
- Er der andre, der kender til det her? - Nej, ikke endnu.
Ingen får det at vide, hvis vi laver en aftale.
Enten har vi en aftale, eller også går jeg til politiet med Gordon.
- Hvad skal du have for at være tilfreds? - Penge.
- Beløbet afhænger af, hvad du vil. - Du ved, hvad jeg vil.
Fortæl mig det igen, så jeg ved, at vi forstår hinanden.
Jeg vil have det show lukket for altid.
Jeg vil have den grund, og det hurtigt.
Er der ingen grænser for metoderne?
Nej. Bare få det gjort, hvad der end skal til.
Altså ligesom Sammys såkaldte ulykke eller min ulykke?
Ja.
Okay. Hvad er det helt præcist, du vil have?
Jeg har fået det, hr. Blake. Fik du det, du ville have, KITT?
Hvert eneste ord, klart og tydeligt, Michael.
- Hvad er det? - Det er din tilståelse.
Nu om dage kan man ikke dømme nogen på ubekræftet vidnesbyrd...
fra en medskyldig, ligesom Gordon, så vi fik dig på bånd.
Hvor længe vil du blive ved med at svælge i kaos og ødelæggelse?
Det er en hård verden derude, Devon.
Hej, Bonnie. Hvordan går det?
Tja, lydpotten er ødelagt.
- Men ellers er der kun mindre skader. - Godt.
Har du det bedre, Devon?
Hvad laver du?
Jeg fjerner de hæslige klistermærker, du har vansiret KITT med.
- Bare lad dem sidde. - Jeg tror ikke, jeg er med.
Du fangede Blake. Du har ødelagt hans forretning.
Missionen er slut.
Måske for dig og Fonden, men ikke for mig og KITT.
- Jeg er ikke med. - Uanset om Blake er i fængsel eller ej...
så kan Sammy, Mark og Lisa ikke klare sig uden et glansnummer.
Indtil Sammy kan køre igen, må KITT og jeg være afløsere.
- Hvor lang tid vil det tage? - Måske tre uger.
- Tre uger. - Nemlig.
Så glæder vi os til at se dig igen om tre uger.
Måske ikke.
Hvorfor kigger du og Bon-bon ikke forbi og ser vores nummer?
Hvad siger du til et stunt, hvor jeg laver en komplet kolbøtte?
Det er aldrig lavet før.
Eller hvad med en flammende bil?
Vi kunne sætte ild til mine hjul og så hoppe.
Det kunne se flot ud om aftenen, tror du ikke?
I kan ikke gøre noget ved mig.
Men I må hellere overveje at omprogrammere ham, når jobbet er slut.
Hvad med en dobbelt rulning...
eller en rulning kombineret med en kolbøtte?
Mine data bekræfter, at et tilløb på 160 km/t...
i en 48 graders vinkel...
En mand kan gøre en forskel, Michael.
Michael Knight, en enlig korsfarer i en farlig verden...
Knight Riders verden.
Danish